Oceľový bubon s jazykom a handpan sa často porovnávajú kvôli ich trochu podobnému vzhľadu. Sú to však dva výrazne odlišné nástroje s výraznými rozdielmi v pôvode, štruktúre, zvuku, technike hry a cene.
Jednoducho povedané, metaforicky ich možno opísať takto:
Handpan je ako „superauto vo svete prístrojov„– starostlivo navrhnuté, drahé, s hlbokým a komplexným zvukom, vysoko expresívne a vyhľadávané profesionálnymi hudobníkmi aj serióznymi nadšencami.“
Oceľový bubon s jazykom je ako „užívateľsky prívetivé inteligentné rodinné auto„– ľahko sa učí, je cenovo dostupný, s éterickým a upokojujúcim zvukom, vďaka čomu je vynikajúcou voľbou pre hudobných začiatočníkov a na každodenné oddychovanie.“
Nižšie je uvedené podrobné porovnanie v niekoľkých aspektoch:
Oceľový bubon s jazykomvs. Handpan: Porovnávacia tabuľka základných rozdielov
| Funkcia | Oceľový bubon s jazykom | Ručný pan |
| Pôvod a história | Moderný čínsky vynález(po roku 2000), inšpirované starovekou čínskou zvonkohrou (bianzhong), zvonkohrou (qing) a oceľovým bubnom. Navrhnuté s ohľadom na jednoduchú hru a terapiu. | Švajčiarsky vynález(začiatok 21. storočia), ktorý vyvinul PANArt (Felix Rohner a Sabina Schärer). Inšpirované steelpanom z Trinidadu a Tobaga. |
| Štruktúra a forma | -Jednoplášťové teloTypicky tvorená z jednej kupoly. -Jazyky navrchuZdvihnuté jazýčky (úchytky) sú nahorný povrch, usporiadané okolo centrálnej základne. -Spodný otvorSpodná časť má zvyčajne veľký stredový otvor. | -Dvojplášťové teloSkladá sa z dvoch hlboko ťahaných pologuľovitých oceľových škrupínviazanýspolu, pripomínajúce UFO. -Tónové polia na vrchu: Ten/Tá/Tohorná škrupina (Ding)má centrálnu vyvýšenú základnú notovú oblasť, obklopenú7-8 notových políktoré súzatlačený do horného povrchu. -Horný otvor v škrupineHorná škrupina má otvor nazývaný „Gu“. |
| Zvuk a rezonancia | -Zvuk:Éterické, jasné, ako zvonkohra, relatívne kratší dozvuk, jednoduchšia rezonancia. -CítiťViac „nebeský“ a zenový, akoby prichádzal z diaľky. | -Zvuk:Hlboký, bohatý, plný alikvotných tónov, dlhý dozvuk, veľmi silná rezonancia, zvuk akoby víril v dutine. -CítiťViac „oduševnelý“ a rytmický, s obklopujúcou zvukovou kvalitou. |
| Stupnica a ladenie | -Pevné ladenieZ výroby je naladený na pevnú stupnicu (napr. C dur pentatonická, D natural moll). -Rôzne možnostiNa trhu sú dostupné rôzne stupnice vhodné na hranie rôznych hudobných štýlov. | -Vlastné ladenieKaždý Handpan má jedinečnú stupnicu, ktorú si výrobca prispôsobil, často s použitím netradičných mierok. -JedinečnýDokonca aj ten istý model môže mať medzi jednotlivými sériami jemné zvukové variácie, vďaka čomu je každá z nich jedinečnejšia. |
| Technika hrania | - Hrá ho prevažneudieranie do jazykov dlaňami alebo končekmi prstovdá sa hrať aj s mäkkými paličkami. -Relatívne jednoduchá technika, zameraný najmä na melodickú hru. | - Hral/apresné poklepávanie na notové polia na hornej časti tela končekmi prstov a dlaňami. -Komplexná technika, schopný vytvárať melódiu, rytmus, harmóniu a dokonca aj špeciálne efekty trením/poklepávaním na rôzne časti. |
| Cena a dostupnosť | -Cenovo dostupnéZákladné modely zvyčajne stoja niekoľko stoviek RMB; luxusné ručne vyrobené modely môžu dosiahnuť cenu niekoľkých tisíc RMB. -Veľmi nízka bariéra:Rýchle zaškolenie bez predchádzajúcich skúseností; perfektný nástroj pre začiatočníkov. | -DrahéZnačky základnej úrovne zvyčajne stojatisíce až desiatky tisíc RMB; nástroje od špičkových majstrov môžu presiahnuť 100 000 RMB. -Vysoká bariéraVyžaduje si značný hudobný cit a prax na zvládnutie zložitých techník. Možnosti nákupu sú obmedzené a čakacie doby môžu byť dlhé. |
| Primárne použitie | -Iniciácia hudbou, osobná relaxácia, zvukové liečenie, joga/meditácia, dekoratívny prvok. | -Profesionálne vystúpenie, pouličné hranie, hudobná kompozícia, hlboký hudobný prieskum. |
Ako ich intuitívne rozlíšiť?
Pozrite sa spredu (hore):
Oceľový bubon s jazykomPovrch mázdvihnutýjazyky, pripomínajúce okvetné lístky alebo jazyky.
Ručný panPovrch mádepresívnynotové polia s vyvýšeným „dingom“ v strede.
Vypočujte si zvuk:
Oceľový bubon s jazykomPo údere je zvuk čistý, éterický, ako zvonkohra alebo bianzhong, a pomerne rýchlo utíchne.
Ručný panPo údere má zvuk silnú rezonanciu a charakteristický „hukot“ z alikvotných tónov s dlhým, pretrvávajúcim doznievaním.
